chorégraphie et interprétation | Marcela Santander Corvalán
créé en collaboration avec et interprété par | Gérald Kurdian
collaborations artistiques | Carolina Mendonça
composition musicale | Gérald Kurdian –
lumière et espace | Leticia Skrycky
instruments à eau | Vica Pacheco
costumes | Ann Weckx
régie son | Jean-Louis Waflart
production, diffusion, administration | Virginie Dupray / Mano Azul

coproduction (en cours) | A-CDCN, association des Centres de développement chorégraphique nationaux (Les Hivernales - CDCN d’Avignon, La Manufacture - CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur - CDCN Hauts-de-France,  Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège I CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique - CDCN Grenoble - Auvergne - Rhône-Alpes, Touka Danses - CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix - Hauts-de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse - CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne, Lalanbik – CDCN océan Indien), Tridanse, avec 3 bis f, Centre d’arts contemporains d’intérêt national - Aix-en-Provence, Le Citron Jaune – Port-Saint-Louis-du-Rhône, Le Vélo Théâtre – Apt, Villa Albertine – Ambassade de France aux Etats-Unis, Le Quartz Scène nationale de Brest

avec le soutien de la DRAC Ile-de-France et de l’Alliance française de Cochabamba.