Conception et Adaptation in situ | Laurent Pichaud
Assistante | Catherine Legrand
Chorégraphie | Dominique Bagouet
Musique | Pascale Berthelot pour piano préparé, autre instrumentarium et objets trouvés à partir d’une musique de la chorégraphie d’origine : 12 variations op 66 de Ludwig Van Beethoven
Distribution | Jean-Pierre Alvarez, Christian Bourigault, Claire Chancé, Clément Li Cruveillé, Catherine Legrand, Dominique Noel, Sonia Onckelinx, Michèle Rust et les absences présentes de Sarah Charrier, Bernard Glandier et Orazio Massaro
Transmission danse finale | Jean-Pierre Alvarez
Audiodescription l Valérie Castan
Costumes | Laurent Pichaud et les interprètes en dialogue avec Dominique Fabrègue.
Fabrication structure marionnette par Chance Kester 
Chargée de production | Marie Garnier 
Production | association x-sud art/site 
Coproduction (en cours) | CND (2023), Les Carnets Bagouet (2024-2026), Pôle de Développement Chorégraphique Bernard Glandier – Direction Didier Theron (2025), CDCN Le Dancing - Dijon Bourgogne-Franche-Comté (2025), Théâtre de Nîmes (2025-2026), CDCN Chorège - Falaise Normandie (2025-2026), CDCN La Maison - Uzès Occitanie (2026), Réseau Danse Occitanie par le Ministère de la Culture / DRAC Occitanie au titre du Plan Mieux Produire Mieux Diffuser (2026), Ministère de la Culture / DRAC Occitanie aide au projet (2026)
Mécénat | Lolupia (2024-2025)
Soutien | CDCN Le Dancing - Dijon Bourgogne-Franche-Comté (résidence 2023), Agora Cité internationale de la danse, Montpellier (résidence 2026), Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole (résidence 2026)
Crédit Photo | Marc Ginot 

x-sud art/site est soutenue par le Conseil Départemental du Gard au titre de l’aide à la structure.