conception et interprétation | Betty Tchomanga
création lumières | Eduardo Abdala
création sonore | Stéphane Monteiro
regard extérieur | Emma Tricard et Dalila Khatir
consultante travail vocal | Dalila Khatir
régie son (en alternance) | Stéphane Monteiro et Michel Assier Andrieu
régie lumières (en alternance) | Eduardo Abdala et Pedro Correia
administration de production et diffusion | Aoza - Marion Cachan
remerciements | Marlene Monteiro Freitas, Gaël Sesboüé et Vincent Blouch
photographie | Queila Fernandez

avec le soutien du Fonds de dotation du Quartz, scène nationale de Brest
partenaires | CDCN Le Pacifique – Grenoble, L’Atelier de Paris / CDCN, La Gare – Fabrique des arts
en mouvement – Le Relecq-Kerhuon, Festival La Bécquée – Un soir à l’ouest, Le Cabaret Vauban,
Les Quinconces et L’Espal, Scène nationale du Mans
mécène | SARL SICC Saint-André-de-Cubzac
Ce projet a reçu une aide à la création de la part de la Ville de Brest et du Ministère de la Culture –
DRAC de Bretagne.
L’Association Lola Gatt est soutenue par la Région Bretagne.